先日お客様から買取させていただいた中に、デンマーク語のシェイクスピア全集がございました。

1811年～1825年にかけて刊行されたものです。

その肖像画の銅版画が1枚付いてなければ、はじめはシェイクスピアの全集だとは気づきませんでした。デンマーク語に初めて翻訳されたものです。

刊行年でいいますと、ちょうど、あのアンデルセンやキルケゴールと重なりますので、彼らもきっとこの全集を手に取って読んでいたのではないかと200年前の書籍を前に感慨深く思いました！